JOHN CARPENTER. EL NEGOCIO DE LO INSANO. 2º Parte.

J.M: No tener que estar esclavizado a la idea o preocupado por el hecho de si estos films todavìa pueden hacer dinero deber ser algo fantàstico.

J.C: Ese ha sido siempre mi sueño, recibir dinero por no hacer nada. Finalmente esto se ha hecho parcialmente realidad. (Foto izq: "Ellos estàn vivos).

J..M: Espero que no te estes vendiendo tù mismo a corto plazo. Porque has sido productor de la versiòn del 2005 de "La Niebla" y posiblemente seas productor ejecutivo del remake por venir de "Escape de Nueva York" ¿Cuanta capacidad creativa requieren estos puestos?
J.C: Leo los guiones y hago comentarios y sugerencias como cualquier otro idiota que se dedica a revisar guiones. Pero no voy al set de filmaciòn para decirle al director què hacer. Es la pelìcula de otro, no es mìa, dejemos que otros se preocupen por eso. Pero claro, me preocupo y me da curiosidad "Escape de Nueva York" ya que es mi bebè.

J.M: Kurt Russell (Foto Izquierda), es màs que curioso. Francamente , èl parece muy molesto por los remakes de "Escape de Nueva York" y "La Cosa".

J.C: Bueno, èl es muy apasionado por el trabajo que ha hecho en su carrera y por los personajes que ha creado, yo soy un poco màs cìnico. Si hubiera sido màs joven y los productores me hubieran dicho: "Vamos a hacer un remake de Halloween". Hubiera dicho: "Ay mierda, ¿Por què?, vamos muchachos no hagan eso". Mis años en este negocio me han enseñado a no preocuparme por aquello que no puedes controlar.

J.M: ¿Te refieres a Halloween II,que es màs una secuela que un remake?

J.C: Si, pero igual funcionò, y siguiò dando ganancia... y de repente no encontraba en el negocio de hacer un remake de "Halloween".

J.M: Pero cuando se estrene "La Cosa" debe haber una pequeña parte de tì que al menos ya no quisiera ver hecha otra versiòn?.

J.C: No, no realmente. Para "La Cosa" - y el original de Howard Hawks, es una de mis pelìculas favoritas de todos los tiempos - simplemente me remitì al cuento de John M.Campbell: "Quièn anda ahì" . Y trabajè sobre eso. Fue una pelìcula totalmente diferente porque me dì cuenta que no habia nada que pudiera mejorar de la versiòn original, asì que tuve hacer "La Cosa" a mi propia manera. No tengo idea de lo que vayan a hacer con esta nueva versiòn. Pero nuevamente, es como todo en este estùpido negocio: No te puedes quedar apegado a nada. Todo lo que puedo decirte es que estoy orgulloso de la versiòn que filmè y que todavìa me gusta, pero quizàs pueda ser rehecha mejor ¿Quièn sabe?. (Foto izq: Rescate en el Barrio Chino)

J.M: ¿Debe ser extraño ver estas nuevas versiones , especialmente "La Niebla" , las cuales incluyen algunos diàlogos que son casi idènticos a sus originales?
J.C: Trato solo de ser un espectador como cualquier otro. Suspendo cierto conocimiento que pueda tener sobre èl film. Aunque de cuando en cuando regresò a una secuencia y me digo: "Asì como la hicieron , què interesante", o "No la trabajaron del todo". Pero aparte de estos aspectos tomo la pelìcula en lo que me impresiona, me olvido de todo y me dejo llevar por ella.(Foto izq: Afiche de Darkchylde).

J.M: ¿Si pudieras hacer el remake de una pelìcula , cuàl serìa?

J.C: Hace años, quise trabajar en una versiòn "Sòlo los àngeles tienen alas" de Howard Hawks, pero probablemente haya sido bueno que no la haya hecho. ( Risas. )

J.M: ¿No estuviste a punto de hacer remakes de "El monstruo de la laguna negra" y de "Them"(Ellos).?

J.C: Estuve coqueteando con "El monstruo de la laguna negra" por un tiempo, pero nadie me hablo acerca de "Them". Pero pienso que eso pudo haber sido fabuloso y significa una gran oportunidad. (Foto izq: Fantasmas de Marte).

J.M: A pesar de que los remakes de sus pelìculas han sido realizadas con presupuestos mucho mayores que las originales , no tienen todavìa grandes presupuestos para los niveles de las producciones de hoy en dìa ?

J.C: Los films de terror han sido siempre hechos de esa manera . Los productores quieren hacer films por la menor cantidad posible y ganar lo màs que puedan.

J.M: Con la actual corriente de pelìculas de Horror como "Hotel " ò "The Hills have eyes" triunfadora en la taquilla. Parece darse por sentado que "Halloween" , "Escape de Nueva York", y "La Cosa" seràn màs violentas y sangrientas que las originales. Esto es irònico considerando que cuando se estrenò "La Cosa" fue atacada por contener demasiada "Violencia y pornografìa". Creo que hoy en dìa las audiencias estàn condicionadas para sobrellevar ese tipo de intensidad?

J.C: Sì, eso es lo que està sucediendo y eso està bièn.(Foto izq: Afiche de "Elvis")

J.M: !Vaya! ¿No tienes ningùn tipo de problemas con todo esto? ¿o sì?

J.C.: ¿Porquè habrìa de tenerlo?. No entiendo porque se supone que deberìa estar molesto con todo eso? (Foto izq: Carpenter dirigiendo "Vampiros").

J.M: Creo adivinar que no eres exactamente posesivo.

J.C: !Soy extremadamente posesivo!. De hecho, es mi segundo nombre. Pero este es otro asunto. ¿Comò no amar este oficio?. Vaya negocio, que insano negocio.